Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Dominik Bieniek
 E-Mail: cortijolosazahares@gmail.com


2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.
 Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).


3. Nutzung unserer Website

Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Provider automatisch technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeitpunkt) erhoben.
 Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website und werden nicht zur persönlichen Identifikation genutzt.


4. Buchung über externe Plattform (Pingotel)

Die Buchung von Aufenthalten erfolgt über eine externe Buchungsplattform.
 Beim Klick auf den Buchungslink werden Sie auf die Buchungsseite von Pingotel weitergeleitet.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Buchungsvorgangs erfolgt ausschließlich gemäß den Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Buchungsplattform. Auf Art und Umfang dieser Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss.


5. Verarbeitung von Rechnungsdaten

Nach erfolgter Reservierung verarbeiten wir personenbezogene Daten (z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse), um:

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Vertragserfüllung sowie gesetzlicher Verpflichtungen.


6. Kommunikation per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren oder uns Informationen (z. B. Rechnungsdaten) übermitteln, werden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet und nicht an unbefugte Dritte weitergegeben.


7. Gesetzliche Meldepflichten in Spanien (Real Decreto 933/2021)

Als Betreiber einer lizenzierten touristischen Unterkunft in Spanien sind wir gesetzlich verpflichtet, die Daten aller anreisenden Gäste (einschließlich Minderjähriger) zu erfassen und an die staatlichen Sicherheitsbehörden zu übermitteln. 

* Zweck der Verarbeitung: Erfüllung der gesetzlichen Registrierungs- und Meldepflicht für Reisende zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit.

* Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Rechtliche Verpflichtung) in Verbindung mit dem spanischen Königlichen Dekret Real Decreto 933/2021.

* Kategorien der verarbeiteten Daten: Vollständiger Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Nummer und Art des Identitätsdokuments (Pass/Personalausweis), vollständige Adresse des Hauptwohnsitzes, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Reisedaten sowie die genutzte Zahlungsart.

* Empfänger der Daten: Die Daten werden verschlüsselt an das spanische Innenministerium (Ministerio del Interior) über die offizielle Plattform SES.HOSPEDAJES übermittelt.

* Speicherdauer: Gemäß Art. 5.3 des RD 933/2021 sind wir gesetzlich verpflichtet, diese Registrierungsdaten und das elektronische Register für einen Zeitraum von 3 Jahren (gerechnet ab dem Ende des Aufenthalts) sicher und für Behörden zugänglich aufzubewahren. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten umgehend gelöscht.



8. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich, wenn dies:

Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.


9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen (wie z. B. die 3-jährige Aufbewahrungspflicht für Gästedaten nach spanischem Recht). .



10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Bitte wenden Sie sich hierzu an:
 cortijolosazahares@gmail.com


11. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Leistungen anzupassen.